Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 387

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Tauromenier für Hieron II. und Künstlersignatur
Basis
Sandstein
263-215
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[βασιλέα Ἱέρωνα] Ἱερο̣κλέο̣ς
1Den König Hieron S.d. Hierokles
2[ἀνέθηκεν ἁ πό]λις τῶν Ταυ̣ρο̣–
2weihte die Stadt der Tauro-
3[μενιτῶν Διὶ Ὀ]λυμπίωι.
3menier; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.
II
II
1   Μικίω̣ν Νικηρ̣ά̣τ̣ου Συρακόσιος
1   Mikion S.d. Nikerator aus Syrakus
2      ἐπόησ[ε]ν̣.
2   hat (die Statue) gefertigt.

Konkordanz